TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Centre de recherche en sciences appliquées à l'alimentation 1, fiche 1, Anglais, Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, Québec

CRESALA 1, fiche 1, Anglais, CRESALA
correct, Québec

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Centre de recherche en sciences appliquées à l'alimentation 1, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin, Québec

CRESALA 1, fiche 1, Français, CRESALA
correct, nom masculin, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche en sciences appliquées à l'alimentation (CRESALA) a été créé le 19 avril 1972 par résolution du Conseil d'administration de l'Université du Québec à Montréal. 1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27alimentation

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Union générale des étudiants du Québec 1, fiche 2, Anglais, Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

UGEQ 1, fiche 2, Anglais, UGEQ
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Quebec Students General Association

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Union générale des étudiants du Québec 1, fiche 2, Français, Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

UGEQ 1, fiche 2, Français, UGEQ
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'UGEQ (Union générale des étudiants du Québec) est créée en 1964 par plus d'une centaine de délégués des principales associations étudiantes du Québec dont le projet est de former une organisation étudiante à l'échelle du Québec. Elle devient effectivement une organisation centrale des étudiants du Québec à de multiples niveaux de formation; universitaire, pré-universitaire et professionnel. Elle a pour mission de promouvoir l'accessibilité générale à l'enseignement supérieur et la démocratisation du système d'éducation. Dans sa charte, il est mentionné qu'elle doit informer les étudiants, canaliser les revendications, définir les centres d'intérêts en plus d'offrir différents services. L'UGEQ repose sur trois structures principales : l'assemblée générale annuelle des délégués des associations étudiantes membres, le conseil central national ou comité de coordination (Comcor) et le comité exécutif, formé d'un président et de cinq à sept vice-présidents. L'UGEQ cesse ces activités en 1969. 1, fiche 2, Français, - Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 3

Viola pubescens

latin

downy yellow violet 1, fiche 3, Anglais, downy%20yellow%20violet
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Violaceae. 2, fiche 3, Anglais, - downy%20yellow%20violet

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

Viola pubescens

latin

violette pubescente 1, fiche 3, Français, violette%20pubescente
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Violaceae. 2, fiche 3, Français, - violette%20pubescente

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Airport Runways and Areas

effective life 1, fiche 4, Anglais, effective%20life
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A satisfactory surface dressing will initially raise the friction coefficient of the surface to a high value which, thereafter, depending on the intensity of traffic, will slowly decrease. Normally an effective life of up to five years can be expected. 1, fiche 4, Anglais, - effective%20life

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Pistes et aires d'aéroport

durée efficace de vie 1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20efficace%20de%20vie
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Bombs and Grenades

Big Eye bomb 1, fiche 5, Anglais, Big%20Eye%20bomb
correct

BigEye bomb 1, fiche 5, Anglais, BigEye%20bomb
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Bombes et grenades

bombe Big Eye 1, fiche 5, Français, bombe%20Big%20Eye
nom féminin

bombe BigEye 1, fiche 5, Français, bombe%20BigEye
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Brewing and Malting
Industrial Tools and Equipment

filter pulp washing machine 1, fiche 6, Anglais, filter%20pulp%20washing%20machine

pulp washing machine 1, fiche 6, Anglais, pulp%20washing%20machine
pulp washer 1, fiche 6, Anglais, pulp%20washer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Brasserie et malterie
Outillage industriel

laveuse de masse filtrante 1, fiche 6, Français, laveuse%20de%20masse%20filtrante
nom féminin

laveuse de masse 1, fiche 6, Français, laveuse%20de%20masse
nom féminin
lave-masse 1, fiche 6, Français, lave%2Dmasse
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing Processes - Various

copy artist 1, fiche 7, Anglais, copy%20artist
proposition

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Procédés d'impression divers

électrographe 1, fiche 7, Français, %C3%A9lectrographe
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

artiste qui pratique l'électrographie (l'art de la photocopie). 1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrographe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les électrographes français connaissent d'autres problèmes qu'ignorent leurs homologues américains : le prix de la copie couleur. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrographe

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-06-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Position Titles
Air Transport Personnel and Services

Passenger Research and Forecasting Director 1, fiche 8, Anglais, Passenger%20Research%20and%20Forecasting%20Director

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de postes
Personnel et services (Transport aérien)

Directeur divisionnaire - Prévision et Recherche - Passages 1, fiche 8, Français, Directeur%20divisionnaire%20%2D%20Pr%C3%A9vision%20et%20Recherche%20%2D%20Passages

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Blood

photo-optical clot detection system 1, fiche 9, Anglais, photo%2Doptical%20clot%20detection%20system
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

photo-optical clot detection system: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - photo%2Doptical%20clot%20detection%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Sang

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
nom masculin

système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
nom masculin
système de détection des caillots à cellule photo-électrique 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20caillots%20%C3%A0%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique
nom masculin
système de détection des caillots à cellule photoélectrique 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20caillots%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots; système de détection de caillots à cellule photo-électrique : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Language Teaching

Supplementary Bilingual Resources Program 1, fiche 10, Anglais, Supplementary%20Bilingual%20Resources%20Program

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Supplementary Bilingual Resources Programme

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Enseignement des langues

Programme des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du bilinguisme 1, fiche 10, Français, Programme%20des%20ressources%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20bilinguisme
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-01

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®